내 자신을 주겠다 <CS 루이스>

2009.10.28 08:27

박원옥 조회 수:3005 추천:42

I want You"

주님은 말씀하신다.

"모든 것을 나에게 주어라.

나는 너의 시간의 상당량과

너의 재물의 상당량과

너의 일의 상당량을 원하지 않는다.

나는 너를 원한다.

나는 너의 옛사람을

괴롭히기 위해 온 것이 아니라

그것을 죽이기 위해 왔다.


완벽하지 않은 조치는 효과가 없다.

이곳 저곳 가지를 치기를 원치 않는다.

나무 전체를 자르길 원한다.


모든 옛사람과 함께, 모든 욕망을 즉

네가 악하다고 생각하는 것뿐만 아니라 선하다고 여기기 원하는 욕망까지를  

나에게 넘기라.

내가 새로운 자아를 주겠다.

바로 내 자신을 주겠다.

나의 의지가 곧 너의 의지가 될 것이다."


                                       - C.S. 루이스



Christ says,

"Give me All.
I don't want so much of your time and
so much of your money and so much of your work:
I want You.

I have not come to torment your natural self, but to kill it.

No half-measures are any good.

I don't want to cut off a branch here and a branch there,
I want to have the world tree down.

Hand over the whole natural self, all the desires
which you think innocent as well as the ones you think wicked.

I will give you a new self instead.

In fact, I will give you Myself:
my own will shall become yours."


                                             - C.S. Lewis




번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
88 하나님과 당신 사이 박원옥 2010.03.14 2605
87 케네스 해긴 목사님의 ' 방언' (오순절 다락방 경험을 넘어) 중에서 박원옥 2010.02.27 2896
86 그들은 생명과 빛이 있었다.-데이빗 윌커슨 박원옥 2010.02.26 2382
85 매일 회개하는 습관을 들여야 합니다 박원옥 2010.02.15 2528
84 하나님은 마취제를 쓰지 않고 수술을 하신다 박원옥 2010.02.12 2440
83 그릇된 겸손함이라는 교만 - 릭 조이너 박원옥 2010.01.28 2579
82 죄를 이기는 길 박원옥 2010.01.11 2607
81 가족 기도 박원옥 2010.01.06 2776
80 교회를 살리는 능력 박원옥 2010.01.01 2577
79 사역을 찾으려고 애쓰지 마십시오 <데이빗 윌킨슨> 박원옥 2009.12.27 4429
78 주님의 임재하심의 비밀 박원옥 2009.12.24 2541
77 부흥은 한 사람으로부터 시작된다 <마크 듀퐁> 박원옥 2009.12.17 2479
76 두려움과 경외 박원옥 2009.12.15 2393
75 美 교계 지도자들, 역사적 ‘기독교 양심선언’ 발표 박원옥 2009.12.08 2731
74 쟌 비비어가 본 천국문 환상 (퍼온 글) 박원옥 2009.11.23 3110
73 하나님의 임재의 비밀 <데이빗 윌커슨> 박원옥 2009.11.11 2947
72 부흥의 리더쉽 (릭 조이너) 박원옥 2009.11.11 2972
» 내 자신을 주겠다 <CS 루이스> 박원옥 2009.10.28 3005
70 에스키모들의 늑대 잡는 법 (퍼온 글) 박원옥 2009.10.18 2831
69 Savior And Lord 이신 예수 그리스도 박원옥 2009.10.14 2503
XE Login